A hi’o mai ta’u mata

Ta’u tuane Ta’u tuahine
O vai to metua tane?
O vai to metua vahine?

Ta’u tuahine ta’u tuane
E aha ta oe hina’aro?
E aha ta oe nehenehe?

E hine iti o te po
A hi’o mai ta’u mata
O vai to ‘oe ioa?
E maohi va’a ore
A hi’o mai ta’u mata
E tapae ‘oe i hea?

E mea ru ia ora
A fa’aroo te pu a te fenua
Eiaha e ti’ai a te ho’e aito
E mea pu’ai ta ‘oe toto
A fa’aro’o A fa’aroo
E manu no te aro’a
A hi’o mai ta’u mata
Tei hea ta ‘oe ofa’araa?
E maohi reo ore
A hi’o mai ta’u mata
Afea ‘oe a himene?
A ora! E mea ru!
A tauturu ta’oe nuna’a maohi
Ia mo’e te here i te utuafare
Pa’imi ia i rapae

E maohi Hoho’a ore
A hi’o mai ta’u mata
Ua ite au ia oe

Mon frère, ma soeur
Qui est ton père ? Qui est ta mère?
Mon frère, ma soeur
Quel est ton désir ? Quel est ta beauté ?

Petite soeur de la nuit,
Regarde moi dans les yeux
Comment t’appeles-tu?
Polynésien sans pirogue,
Regarde moi dans les yeux
Ou vas-tu accoster?

Il est urgent de vivre
Ecoute l’appel de ton pays.
N’attends pas un champion
Le pouvoir est dans ton sang.
Ecoute, écoute
Les oiseaux des rues
Regarde moi dans les yeux
Où est-ce que tu niches ?
Polynésiens sans voix,
Regarde moi dans les yeux
Quand vas-tu chanter ?